From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 18:13 And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 18:13 and Sarah laugheth in her heart, saying, `After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also `is' old!'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 18:13 Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
|
|
Genesis 18:13 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Abraham
אַבְרָהָם~'Abraham~/ab-raw-hawm'/ |
How(-soever) (long, oft..
מָה~mah~/maw/ |
Sarah
שָׂרָה~Sarah~/saw-raw'/ |
Laugh, mock, play, make..
צָחַק~tsachaq~/tsaw-khak'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
In (very) deed; of a su..
אֻמְנָם~'umnam~/oom-nawm'/ |
"to bear young/to beget"
Bear, beget, birth(-day..
יָלַד~yalad~/yaw-lad'/ |
I, (as for) me, mine, m..
אֲנִי~'aniy~/an-ee'/ |
Aged man, be (wax) old ..
זָקֵן~zaqen~/zaw-kane'/ | |
Genesis 18:13 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [559] | [85] | [4100] | [8283] | [6711] | [559] | [552] | [3205] | [589] | [2204] |
---|
[Yhovah]
| ['amar]
| ['Abraham]
| [mah]
| [Sarah]
| [tsachaq]
| ['amar]
| ['umnam]
| [yalad]
| ['aniy]
| [zaqen]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | אָמַר אָמַר | אַבְרָהָם אַבְרָהָם | מָה מָה | שָׂרָה שָׂרָה | צָחַק צָחַק | אָמַר אָמַר | אֻמְנָם אֻמְנָם | יָלַד יָלַד | אֲנִי אֲנִי | זָקֵן זָקֵן | "The Holy Creator... | "to say/speak/utter" | Abraham | how(-soever) (lon... | Sarah | laugh, mock, play... | "to say/speak/utter" | in (very) deed; o... | "to bear young/to... | I, (as for) me, m... | aged man, be (wax... | הָוֹהְי | רַמָא | םָהָרְבַא | הָמ | הָרָׂש | קַחָצ | רַמָא | םָנְמֻא | דַלָי | יִנֲא | ןֵקָז | [havohY]
| [rama']
| [maharbA']
| [ham]
| [haraS]
| [qahcast]
| [rama']
| [manmu']
| [dalay]
| [yina']
| [neqaz]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [85]
85
1 Original Word: אַבְרָהָם
2 Word Origin: contracted from (01) and an unused root (probably meaning to be populous)
3 Transliterated Word: 'Abraham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4b
5 Phonetic Spelling: ab-raw-hawm'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: contracted from [01]01 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.
8 Definition: Abraham = "father of a multitude" or "chief of multitude"- friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant
9 English:
0 Usage: Abraham
Strong's Dictionary Number: [4100]
4100
1 Original Word: מָה
2 Word Origin: a primitive particle
3 Transliterated Word: mah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1149
5 Phonetic Spelling: maw
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
8 Definition: interr pron- what, how, of what kind
- (interrogative)
- what?
- of what kind
- what? (rhetorical)
- whatsoever, whatever, what
- (adverb)
- how, how now
- why
- how! (exclamation)
- (with prep)
- wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
- because of what?
- the like of what? 1c
- how much?, how many?, how often? 1c
- for how long?
- for what reason?, why?, to what purpose?
- until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron
- anything, aught, what may
9 English:
0 Usage: how(-soever) (long, oft), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why
Strong's Dictionary Number: [8283]
8283
1 Original Word: שָׂרָה
2 Word Origin: the same as (08282)
3 Transliterated Word: Sarah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: saw-raw'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [08282;]08282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.
8 Definition: Sarah = "noblewoman"- wife of Abraham and mother of Isaac
9 English:
0 Usage: Sarah
Strong's Dictionary Number: [6711]
6711
1 Original Word: צָחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1905
5 Phonetic Spelling: tsaw-khak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport:--laugh, mock, play, make sport.
8 Definition: - to laugh, mock, play
- (Qal) to laugh
- (Piel)
- to jest
- to sport, play, make sport, toy with, make a toy of
9 English:
0 Usage: laugh, mock, play, make sport
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [552]
552
1 Original Word: אֻמְנָם
2 Word Origin: an orthographical variation of (0551)
3 Transliterated Word: 'umnam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 116i
5 Phonetic Spelling: oom-nawm'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: an orthographical variation of [0551:--in]0551:--in (very) deed; of a surety.
8 Definition: - verily, truly, indeed
9 English:
0 Usage: in (very) deed; of a surety
Strong's Dictionary Number: [3205]
3205
1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition: - to bear, bring forth, beget, gender, travail
- (Qal)
- to bear, bring forth 1a
- of child birth 1a
- of distress (simile) 1a
- of wicked (behaviour)
- to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- to cause or help to bring forth
- to assist or tend as a midwife
- midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- to beget (a child)
- to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Strong's Dictionary Number: [589]
589
1 Original Word: אֲנִי
2 Word Origin: contracted from (0595)
3 Transliterated Word: 'aniy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 129
5 Phonetic Spelling: an-ee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: contracted from [0595;]0595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
8 Definition: - I (first pers. sing. - usually used for emphasis)
9 English:
0 Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who
Strong's Dictionary Number: [2204]
2204
1 Original Word: זָקֵן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zaqen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 574
5 Phonetic Spelling: zaw-kane'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be old:--aged man, be (wax) old (man).
8 Definition: - to be old, become old
- (Qal) to be old, become old
- (Hiphil) to grow old, show age
9 English:
0 Usage: aged man, be (wax) old (man)
|
|